Subtítulos por V4Eve Subido por Ceczi
Capítulo 29 Centro de Emergencias
Mañana hará una semana.
Ha estado durmiendo demasiado tiempo.
Por favor despierte,
madre.
Esta es la soga que convirtió a tu hijo en un asesino y la cual arrastró durante toda su vida.
-Aquí. Adelante y sellalo (con el sello de identificación). -No lo hagas.
No lo hagas.
Hyun Woo no. No puedes. No lo hagas. ¡A cambio, mátame a mi!
A cambio, mátame a mi! ¡No lo hagas!
Hijo...
Mi hijo.
Mamá lo siente.
Mamá estaba equivocada.
¡Cariño, solo mantente con vida!
Hyun Woo, vamos a casa...
Hyun Woo, levántate...
Le hice caso, madre.
Por eso, yo...
estoy vivo y bien.
Debería escuchar a su hijo...
solo una vez.
Por favor despierte, ¿eh?
¡Discúlpeme!
¡Discúlpeme! ¡Discúlpeme!
¿Anda algo mal?
El dedo de mi madre se movió.
¡Estoy seguro que lo vi! ¡Ella lo movió!
Algunas veces, los pacientes pueden empezar a moverse inconscientemente.
Vamos a esperar y observar un poco más.
Lee Joong Goo
¿Ahora te sientes mejor, hijo mío?
No te enfades demasiado, Jae Wan.
Después de todo, yo fui el que os salvó, a tu madre y a ti.
Si mis hombres hubieran llegado un segundo tarde,
estarías enterrados en el edificio.
Usted...
no le voy a dejar escapar de esto.
Pero tú ya me mataste.
Adelante. Llama a la policía.
Si, adelante, mocoso.
¡Pare con sus tonterías!
Ah, ¿no te lo contó tu madre?
La persona que preparó los explosivos en el almacén,
e intentó matarme fue tu madre.
Estaba tan asustado, Jae Wan.
Aquí estás, Cha Jae Wan.
Has venido porque echabas de menos a tu madre, ¿verdad?
Porque ella te echa de menos,
seguro que despertará.
Mo Ne,
mi madre...
compró un edificio vacío a la Granja Woo Jin...
y puso sus propiedades en orden.
Lee Joong Goo...
ella planeaba morir con él.
Hay la posibilidad...
de que le resulte demasiado duro verme...
así que puede que no despierte otra vez...
¿No puede ver la expresión de Ah Mo Ne?
Entre y pare de preocuparla, Cha Jae Wan.
¿No ha dejado el Director General su posición durante demasiado tiempo?
El consejo de administración ya está pensando en elegir al director Hur como el próximo presidente.
Como usted es la persona que probablemente interfiera en su camino,
encontrarán cualquier excusa para despedirlo tan pronto regrese.
Pensé que iría derecho al hotel,
pero ¿de verdad va a rendirse así?
Usted ha luchado todo este tiempo para conseguir que Ah Mo Ne vuelva a su puesto.
Si simplemente deja las cosas en el modo en que están,
entonces de verdad no hay esperanzas.
Déjelo. Si va a decir esas cosas, márchese.
Es su elección.
Su madre todavía no ha despertado.
Puede decirme a mi esas cosas en vez de a él.
Ni siquiera los médicos saben si tomará unos meses o unos años.
--Song Chae Kyung. --Esto no en beneficio suyo.
Si su madre no despierta, y algo le ocurre también al hotel...
Cha Jae Wan se derrumbará también.
Si eso ocurre, ¿simplemente se abrazarán y llorarán?
Deje de interpretar el papel de novia que lo sigue a donde quiera que vaya solo para consolarlo.
Contrólese, Ah Mo Ne.
Me voy.
Es suficiente con que me mires a los ojos.
No deseo nada más.
¿Tengo permiso para ser tan feliz?
Siento que estoy en un sueño.
No es un sueño.
A partir de ahora, vamos a hacer de todo, una por una.
Todas las cosas que no pudimos hacer antes. Todas las cosas que queramos hacer.
A partir...
de ahora.
Mo Ne...
"Puedes irte ahora. Estoy bien."
Si es eso lo que vas a decir, entonces olvídalo. Voy a dormir aquí esta noche.
"Puedes marcharte ahora. Estoy bien"
Cha Jae Wan...
Eso es lo que quiero decir, pero...
no quiero estar solo hoy.
Duerme aquí esta noche.
Realmente te volviste un niño.
Cuando tu madre despierte,
¿Qué es lo primero que quieres decirle?
Mamá,
¿Mamá?
Sí.
Mamá.
"¿Despertaste, Mamá?"
"Vamos a comer, Mamá"
"¿Quieres que coma una variedad de comida?"
"Ah, estas molestando."
Como los hijos ordinarios,
de esa forma.
¿Ha despertado la paciente Baek Mi Yeon?
Sí, esta despierta, pero...
Madre.
¿Qué estas haciendo? Dale un abrazo.
¡Como he estado esperando por esto!
Señor,¿Quién es usted?
Por ahora, mi suposición es que tiene transtorno de identidad disociativo.
Debido al trauma emocional, su edad mental
es la de un niño de cinco años.
es difícil para nosotros predecir cuanto le tomará regresar a su personalidad original.
Para asegurarnos que no se exponga a más trauma, reconozca y acepte la identidad que tiene ahora
y ayudela a calmarla.
Hyun Woo.
La cosa es...
el tiempo que mi madre y yo
pasmos juntos
fueron solo treinta y seis horas.
Tu madre...
demosle algo de tiempo.
Vivi por treinta y tres años
sin siquiera conocer a mi madre.
Soy ridicula, ¿cierto?
Es cierto.
Tenga,algo delicioso.
No me gusta. ¡Dame carne, carne!
Tenga, Le dare algo de carne.
Aqui, abra.
Señor, ¿Por qué vino solo sin la linda unni?
Se fue.
Ahora mismo, para la paciente Baek Mi Nyeo, eres un extraño a quien nunca ha visto antes.
Mamá.
Dame eso.
Mamá,
vamos a casa.
Esta es nuestra casa.
Entremos.
Oh, ¡Espera un largo tiempo! ¿Acaban de llegar?
¿También vives aqui, Unni?
En realidad,
ese Ahjussi me trajo aqui.
Tengo miedo.
Mamá, el se puede ver asi, pero no es una mala persona.
Debes haber tenido un momento difícil porque hace calor. Entremos y comamos algo frío.
Helado.
Si comes helado en la noche, tus dientes se pudriran.
Comamos fruta.¿Qué opinas?
Aqui.
Madre, di "ah".
Madre,¿Es divertido?
Eso es lo que los niños ven, es infantil.
Wow, Mamá, tiene algunos estandares. ¿Deberíamos ver otra cosa?
Madre, ¿Estas incomoda en alguna forma?
Mamá, ¿deberíamos darle un poco al ahjussi también?
Deberías darle un poco.
Tu hazlo.
Es hora de tu medicina, Madre. Ire a traerla.
Mamá,
mi nombre es Mo Ne y el nombre de ese ajusshi es Hyun Woo, Baek Hyun Woo.
Le agradas a Hyun Woo,entonces...
ahora volvamonos cercanos.
Mi nombre es Mamá.
Sí.
Mamá,tu nombre es mamá.
Madre,tu medicina.
No, no quiero. Pero tienes que tomarla.
¡Te dije que no la quiero!
"Siento lastima por mi madre, ¿Qué debo hacer?"
Si la miras con esa expresión, claro que se sentira incomoda.
El doctor te dijo que tiene cinco años por ahora.
Se dice que un padre y su hijo en su vida pasada nacen como opuestos en su vida presente.
Entonces,¿no significa eso que fuiste un padre antes?
¡Mamá, tomemos tu medicina!
Oh cielos, ¿a dónde fue Mamá? ¡No puedo encontrarte!
¿Dónde estas? ¡No puedo verte!
¿Dónde puede estar?
Hyun Woo, ¿haz visto a Mamá?
¿Dónde ha ido nuestra Mamá?
¡Ahi, te encontre!
Ven aqui.
Unnie...Digo, Mo Ne, ¡hagámoslo otra vez!
Mamá,¿Me llamaste Mo Ne?
Sí.
¿Cuál es el nombre de Ahjussi?
Yo buscare ahora. Ve y escondete MoNe.
Si tomas tu medicina primero.
Hasta te traje un regalo.
¡Tada!
¿Es delicioso?
Sí, es delicioso
Say "ah"
Okay, agua.
¡Es amargo!
Mamá, la jalea...
Hagámoslo otra vez. ¡Hagámoslo rápido!
¡Hagámoslo rápido. Me esconderé ahora!
Ah, es frustrante.
¡Mamá! ¡¿Mamá?!
Se quedó dormida con tanta rapidez.
Creo que jugué al escondite y busque más de lo que hice cuando era chiquita.
¿Estará bien, verdad?
Tu mamá volvió a cuando tenía 5 años de edad,
pero ¿no crees que siente lástima hacia ti por instinto?
Y creo que es por eso que todavía no tiene el coraje de mirar a los ojos
o tomar tu mano.
Al verla antes reír y charlar como una niñapequeña contigo
y divirtiéndose...
me hizo pensar que era mejor así.
Fue tan duro para ella
que se "perdió" a sí misma.
(Acostarse).
Gracias.
Madre, pruebe un poco de esto, también.
No.
Yo no soy un bebé. Puedo comer por mi cuenta. ¡Señor, váyase!
¿Señor, está enojado?
Está bien. Puedo cambiarme de ropa.
Voy a limpiarlo.
Sí.
Por favor, cuide mucho de mi madre.
Sí.
¿Cuando viene Mo Ne? Ella dijo que volvería a jugar al gato y al ratón conmigo.
Jugaré con ustedes esta tarde.
Gerente General, la reunión es en 30 minutos.
Está bien, ya voy.
Srta. Ah Mo Ne, buenos días.
Aigoo, ¿por qué hace esto señorita Ah Mo Ne?
¿Hace calor, verdad? Beba esto y refrésquese mientras trabaja.
¡A partir de hoy, nosotras nos encargaremos de las habitaciones en los pisos 7, 8, 9 y hasta las suites privadas. Todas ellas!
Así que simplemente descanse.
¿Qué es todo esto?
¡Estamos acostumbrados a hacerlo, así que no es un trabajo duro para nosotros en absoluto!
Así que, cuando usted se convierta en la presidenta de nuevo,
por favor, olvide todas las cosas groseras que le dije
y ¿qué tal si usted nos da un pequeño aumento de sueldo?
Unni... quiero decir, señora, ¿usted se convirtirá en la presidenta de nuevo?
No, superiores, todavía soy la criada Ah Bok Soon.
Mientras estamos en el tema, ¿puedo pedirles un favor?
¡Sí, pida cualquier cosa!
Por el momento, ¿estaría bien si yo solo limpio la suite del gerente general?
Por supuesto.
Debió habernos dicho antes.
Yo sé un poco sobre el amor...
¿En estos días, las criadas se auto-asignan a sí mismas sus responsabilidades laborales?
Tengo una razón. Por favor, déjeme hacerlo.
No.
¿Por qué? ¿Está pensando en la organización de su casa de recién casada o algo así?
Por el momento, queda exonerado de sus funciones las residencias privadas.
A partir de hoy, se encargará de las habitaciones del 6to. piso.
Gerente... - Ya es suficiente. A trabajar.
[Nuestro Hyun Woo] Vine a trabajar. En caso de que te preocupes...
¡¿Qué tipo de gerente general toma un 1 semanas de baja por enfermedad durante un tiempo agitado?!
Lo siento.
¡¿Sabía usted que en la última semana, el número de denuncias se han triplicado?!
Eso es de esperarse ya que nos acercamos a la temporada de verano
¿No han oído que de esas quejas, más del 80% han sido manejadas?
Haga su trabajo correctamente. ¿Usted sabe que sus acciones recientes
han puesto al consejo de administración inquieto, verdad?
No los estaba poniendo inquietos.
Más bien, probablemente ustedes estaban esperando por mi que tome el camino equivocado
Según tengo entendido, has reclinado su futuro en mis manos.
Seguiré mi camino ahora. Tengo una reunión.
Ese bastardo arrogante.
Creo que vamos a tener a la larga que poner las cosas en movimiento con mayor rapidez.
¿Así que tienes que ayudarme?
Vice Presidente, usted tiene que poner fin a sus vacaciones y volver al trabajo.
Si eso es lo que ustedes quieren, lo pensaré.
Usted no tiene que preocuparse tanto por Jae Wan.
¿No es hijo mío?
Eso es correcto.
Estas personas...
¿piensan que todavía estoy compitiendo por un puesto como un mero vicepresidente?
Es porque actúan tan tontamente
que están constantemente en un punto muerto.
Acuerdo de traspaso de acciones.
¡Si quiere salvar su vida, firmarlo!
Está bien, está bien... lo haré. Lo firmaré.
Lo siento, lo siento.
¡Nuestro hijo! ¡Por favor salva a nuestro hijo!
¡Puede tener todo lo que tengo! ¡Solo (salva) mi hijo... mi hijo!
Ahjumma, juega conmigo al escondite.
Tengo que colgar la ropa.
No haga eso. Juegue conmigo. Me esconderé primero.
Ah, claro. Hagamos eso. Vaya y se esconde primero.
Me voy a esconder ahora.
Asegúrese de esconderse bien, o de lo contrario sus mechones de pelo se asomarán.
Iré a buscarla después que cuelgue esto.
¡Oiga! ¿Por qué no me busca?
¿Eh? ¡Oye!
¡Es Mo Ne!
"Sé todo sobre usted. Lo estoy desafiando a un duelo."
Deje de suspirar y decirlo así.
Mientras trabajaba en el hotel durante los últimos 20 años,
He inclinasdo mi cabeza miles de veces y me arrodillé cientos de veces.
Porque nunca sabía cuando tendría que arrodillarme, incluso me puse rodilleras.
Aún así, nunca me dejé llevar por mi orgullo.
¿Cómo iba a pelear por So Moon Jung? ¡No es como si ella fuera Song Hye Gyo o Kim Tae Hee (actrices famosas)!
¿Pelear por So Moon Jung? ¡No como si ella fuera como la Gerente Han or So Yun!
¡Eso avergüenza demasiado mi orgullo!
El Capitán Go dijo que Moon Jung era más que una diosa que Song Hye Gyo o Kim Tae Hee.
Es sin duda amor verdadero.
No, no es eso.
Eso definitivamente no es amor verdadero.
No Ah, eso es mala visión debido a la vejez. Totalmente ciego e incapaz de ver nada.
Eso es amor ciego.
Pero, ¿por qué tengo esta sensación de pesadez en el pecho?
Ah, está bien. ¡Está bien!
¡Gerente, está bien! ¡Está bien!
Deja de balbucear tonterías.
Umm, discu...
¿Qué está haciendo?
Ella aún está en Ciel.
Sí, Ahjumoni.
¿Mamá almorzó?
El Gerente General no está respondiendo en su teléfno.
Qué quiere decir, ¿Mamá desapareció?
¡Unnie!
Bueno.
Como la encontré, ahora es la buscadora, Mo Ne.
Me llamó. - Sí, siéntese.
Les pedí a todos de quedarse después de la reunión porque tengo que pedirles un favor personal.
Incluso llamó aquí a Sun Woo Hyun. ¿Qué podría ser? Estoy nervioso.
Mo Ne...
estoy planeando de encontrarle su justo lugar.
¿Quiere decir de hacerla nuevamente la Presidenta?
De cualquier manera, no podemos dejarlo vacío de esta forma.
Si alguien necesita estar sentado en esa posición,
creo que debería ser Mo Ne, sin ninguna duda.
Bueno un poco... ¿No le parece que es un poco temprano para eso?
Ella no es la misma Presidenta del pasado.
Estoy segura que puedo hacerlo bien.
Y también podemos ayudar.
Mientras me dejen trabajar en paz, no importa quién tome esa posición, estoy de acuerdo con eso.
¿Qué es lo que podemos hacer?
En realidad, durante la liquidación de las acciones, es lo más importante de obtener el acuerdo de la Junta Directiva.
Sin embargo en este momento, es desconocido sí nos darán fácilmente su acuerdo o no.
Los empleados no tienen la autoridad de escoger al Presidente,
pero el Presidente que queremos es Ah Mo Ne.
Tenemos que sembrar esa idea en la mente de las personas.
Entonces, ¿está diciendo que es importante de obtener a muchas personas, verdad?
Aún si es por el sindicato, así los directores no pueden moverse descuidadamente.
Hay algunos empleados que no quieren que ella sea la cabeza del hotel de nuevo.
Eso es posible.
Mo Ne sabría eso también.
Pero como mucama; Ah Bok Soon es bastante conocida.
Eso será una fuerza para ella.
Entonces primero, lo prepararé para que poco a poco pueden entender su tarea.
Sí, Mo Ne.
¿Mamá está?
Entendí. Voy a ir.
¿Qué quiere decir con mamá?
¿De qué estás hablando? ¿Que significa que mamá está desaparecida?
Quédate tranquilo. Como Mamá desapareció mientras ella estaba brevemente colgando la ropa,
no pudo haber ido muy lejos. ¡Ella puede haber salido en un coche!
Cha Jae Wan cálmate. ¿En qué estás pensando en este momento?
Lee Joong Goo pudo haberle hecho algo nuevamente.
Eso no es posible. Estoy segura
que eso nunca pasaría.
Ay Dios, ¿por qué eres tan linda?
Huésped. ¿Huésped?
Diviértanse.
Ay Dios, ¿no están candentes? Me hace sentir emocionada, sólo...
Bueno, cuando estás enamorada, ¿es importante si se siente emocionada?
Incluso si está enamorado, sentirse sexy es todavía sexy.
Dios, ¿de todos los días por qué hace tanto calor?
Por casualidad, ¿han visto a la Presidenta Baek en la recepción?
¿Por qué la Presidenta Baek estaría aquí?
Lo sé, ¿no estaría ella avergonzada de venir aquí?
pero aún la llama Presidenta. Es un poco sospechoso.
No puede pensar que todas las personas saben lo que es avergonzarse, como yo.
Acabo de verla implacable ignorando a los empleados mientras caminaba alrededor del hotel.
¿Cuándo? ¿Dónde?
Ella iba hacia los cuartos de los huéspedes allá.
Realmente no sabía que iba a extrañar tanto a la Presidenta Baek.
Incluso si tiene eso, aún necesita tener más poder...
- La Presidenta Baek está en el hotel. - ¡Oiga, mapache! ¡Mapache! ¡Es como un huracán!
Uno de estos días, va a ser perseguido fuera de su orificio, mapache.
Vaya, es agradable.
¡No te apresures! Vamos a desempacar nuestra ropa primero. - No voy, ven aquí. ¡Oye!
Espera un minuto.
¿Qué diablos? - Me encontraron.
¿Qué estás diciendo, ella está en el hotel? - Ella fue vista entrando en el edificio de los huéspedes.
¿Qué debemos hacer? Tampoco podemos mirar en todos los cuartos de los huéspedes.
Sí, está es la conserjería.
¿Qué,
¿Hay una persona en su armario?
¿No va decirlo? ¿No puede ver que mi bebé estaba asustada?
¿Qué estaba planeando hacer escondida ahí? - No sólo estaba...
jugando a las escondidas.
¿Esta ahjumma está loca? Dónde cree que usted...
¿Mamá, está bien? ¿Está lastimada en alguna parte?
Mo Ne, ¿por qué se demoró tanto?
¡Lo detesto, Ahjussi!
Ese ahjussi es realmente escalofriante.
¿Qué está mirando? ¿Qué diablos es este hotel?
No importa, cariño.
Llamé aquí al Gerente General. Voy a denunciarlos a todos ustedes.
Soy el Gerente General.
Realmente es el Gerente General.
Ahora que está aquí, debería disculparse. ¿Por qué simplemente está ahí parado?
Esta anciana loca estaba escondiéndose en nuestro armario, espiándonos.
¡Llame a la policía inmediatamente!
Huésped, creo que está siendo muy duro...
Lo siento, huésped.
No hay nada que puedo decir.
Pero... esa persona es mi madre.
Ella no está loca,
está muy enferma.
Debería haberme ocupado mejor de ella,
es mi culpa. Lo siento.
No soy yo.
No soy yo. No yo.
No fui yo.
Está bien, Mamá. Usted conoce a todas estas personas.
Ya que el estado de mamá no está bien hoy,
Presidenta.
Soy la Jefe Hwang. ¿No me conoce?
Hola.
Soy Mamá.
Lo siento de haberlos asustado. Pueden regresar a trabajar.
Voy a salir temprano hoy del trabajo. Por favor, ocúpese de lo demás.
No se preocupe.
Vamos, Mamá.
Entonces la Presidenta Baek que estaba en aprietos tratando de arruinar al Gerente General es su Mamá.
Ahora su cabeza está un poco extraña.
Ella no es extraña, está enferma.
Es correcto, su cabeza está enferma. Ese chico.
Mamá. Mo Ne tiene que trabajar.
No, está bien. Iré y... - Quiero pasar un poco de tiempo con mi mamá.
Por ahora vaya con Hyun Woo.
Mejor, esta noche le traeré cinco gelatinas de las que le gustan, ¿de acuerdo?
¿Cinco?
¿Y helado?
También helado.
Muy bien, dijo cinco de ellas.
Hyun Woo está molesto en este momento.
No puede llorar.
Muy bien, no lloraré. - Prometido.
Prometido.
Sellado.
¡Sellado!
¿No temes más de mí?
Debido a mí, fuiste regañado por ese ahjussi malo.
¿Sabes quién soy?
Hyun Woo.
No puedo respirar.
Lo siento.
Mamá.
Vamos...a nuestra casa.
Has sufrido mucho, ¿verdad? Gracias, Sun Woo Hyun.
No fue nada. ¿Va a la casa del Gerente General?
Sí. Estoy preocupada por su mamá y...
¿También está preocupada por el Gerente General?
Sí, tienes razón. Él es un tonto, a diferencia de la forma que luce.
Es un alivio que esté al lado del Gerente General.
Estás siendo sospechoso. ¿Te gustaba Chae Jae Wan?
Sun Woo Hyun, somos amigos incluso ahora, ¿cierto?
Debería ser suficiente que tenga un novio perfecto,
pero ¿quiere un amigo también? Wow, es de verdad ambiciosa.
De acuerdo, seré su amigo.
La enfermera tiene que llegar rápido así nuestro Gerente General puede trabajar con su mente tranquila.
Mira esto. ¿"Nuestro Gerente General2?
¿Estás diciendo que quieres pelear conmigo, ahora mismo?
Hay cosas sobre nosotros que no sabe.
Si no quiere que el lado del Gerente General sea tomado de usted, hágalo bien.
Así que mamá, entiendes lo que estoy diciendo, ¿cierto?
Dame goma.
Goma. ¡Adentro!
Entonces, sal ahí y dile que se case conmigo.
Dile una y otra vez que es lo único que desearás toda tu vida. Puedes hacerlo ¿verdad?
"Hyun Woo, cásate. Es mi deseo". Ah.
Sí, ¡eso es mamá! No hay nadie sino tú, mamá.
Quiero decir, le he dicho muchas veces, él no escucha lo que digo.
Hun Woo es tan terco.
No puedes decirlo una vez. Hasta que él diga bien, tienes que seguirlo diciendo.
Pero ¿qué si él no escucha?
¿Deberíamos llorar juntas?
"Waaaah, cásate". ¿Así? ¡Ah!
Mamá, en serio, en serio te quiero. Te quiero.
Ahora de nuevo. ¡Adentro!
Deja de comer ahora. No, tendrás caries.
Ya tienes una caries, ¡mira!
¡Oye mamá! ¡Necesitas vestirte antes de salir!
¿Por qué estabas tratando de salir sin nada encima? Vamos a sentarnos.
¿Te sientes refrescada después de tu baño?
Mmm. Mo Ne me dio cinco gomas.
Ella es linda.
Gracias.
Puedes beberlo lentamente, mamá. Ah,
creo que mamá tiene algo que decir después de beber esto rápidamente.
¿No es así, mamá?
Tengo algo que decir.
¿Qué es? ¿Hay algo que quieras comer?
Está bien, puedes decirme.
Ah...
¿Está buena?
Sí, está buena.
Entonces, cásate conmigo, Hyun Woo.
¿Debería?
Tiempo, tiempo, tiempo, tiempo, tiempo. Esto no está bien.
Mamá. No tú sino yo.
Cásate conmigo. Si no, voy a llorar.
Cásate conmigo. Vamos a casarnos, Hyun Woo.
Sí, vamos a hacerlo. Me casaré contigo.
Esto no es correcto. Mamá, esto no está bien, en serio.
No, él va a casarse conmigo.
Él va a casarse conmigo. Hyun Woo.
¡No! -¡Hyun Woo!
Hyun Woo. Awww, Hyun Woo.
¿Qué hago?
Ven aquí, Mo Ne. ¿Yo también?
¿Alguna vez has visto a un hijo recibir una propuesta de su mamá?
Mírate actuando como si no supieras nada.
No sabía cuando eras Chae Jae Wan, pero Baek Hyun Woo es totalmente un niño de mamá.
Usando a mi inocente madre. Buen trabajo.
No...eso no es lo que quería hacer...
Ya que he difundido rumores por todo el lugar, no serás capaz de casarte con otra mujer de cualquier manera.
Deja de jugar duro para conseguirlo y solo hazlo.
Estás así de repente debido a mamá, ¿cierto?
No, estás equivocado. Es debido a mí.
Cuando estaba en segundo grado, mi mamá...
Murió después de estar enferma por mucho tiempo con una enfermedad del corazón.
Sí, escuché.
Desde una edad temprana solo había visto a mi madre enferma, así que no lloré mucho cuando ella murió.
Pensé, "ahora ella no estará más en dolor".
Después de eso, desde la secundaria, viví en dormitorios en América.
Y papá estaba tan ocupado que lo veía tal vez una o dos veces al año.
Y eso era cuando iba por viajes de negocios, así que incluso cuando lo veía, él siempre estaba trabajando.
Haz una familia para mí.
Contigo y mamá, quiero quejarme y pelear, y reír...
Quiero vivir así.
¿Es ambición?
No. No es ambición.
Vamos a hacerlo.
¿En serio?
No puedo hacerlo con nadie más de cualquier modo.
¿A dónde deberíamos ir en nuestra luna de miel?
Has estado demasiado en el extranjero has estado enferma de eso, así que...¿quieres ir a la Isla Jeju?
Podemos ir a ver la playa y comer cosas deliciosas tranquilamente.
No me importa. A cualquier parte.
La casa de empleado no es una casa de recién casados, así que vamos a construir una casa nueva cerca.
Criaremos una amiga para Nyang Nyang en nuestro jardín, y nosotros tres podemos ocuparnos de la huerta.
Y después, cuando tengamos un bebé, lo dejaremos correr y jugar como quiera.
¡Me gusta absolutamente, todo me gusta!
Esto es verdad, ¿cierto? No puedes decir nada después.
Por supuesto.
Sin embargo, deberías haber dejado que el hombre proponga.
Mira a este hombre pasado de moda.
¿Quién se preocupa sobre eso en estos días? Alguien puede hacerlo y
solo casarse.
No sabía que el día de darte esto vendría tan pronto.
Cuando estaba lejos de ti...pensé que podía ser capaz de ir a ti,
así que compre un anillo por mi cuenta. Y lo imaginé.
Por eso lo hice.
♪ Regresa a mí ♪
♪ Porque te amé demasiado, recuérdame sabiendo que así es como me siento ♪
¿Te casarás conmigo?
♪ No me olvides, de tu memoria. ♪
Sí.
Exactamente en un año a partir de ahora...vamos a hacerlo entonces.
Primero, vamos a encontrar un lugar primero.
Después haremos a Ciel el mejor de nuevo.
Un año a partir de hoy...vamos a casarnos.
Necesitaré tener algo que decirle a mi suegro, también.
Mi papá es muy particular.
Tendrás que ser de verdad, realmente bueno para mi para conseguir su permiso.
♪ Te veo quien siempre sonrió lindamente, ♪
♪ mi corazón está doliendo ♪
♪ No me olvides, de tus recuerdos, ♪
♪ ni siquiera por un segundo o un momento de tus recuerdos ♪
♪ Incluso cuando haya pasado mucho tiempo. ♪
¿Puedes coger los pescados bien?
Sí, puede ser por el cebo, será buena hoy…
pero cuando los traigo al aire, todos son grandes.
¿Podemos partir el cebo?
Todo lo que tú quieras.
¡Oh, hola! - Oh…
¿Has estado bien?
Ha pasado mucho tiempo.
Si, Joo Wan.
¿No son demasiado tú y madre?
Aunque te dije que no me molesten cuando estoy viajando.
¿Cómo es posible que no hayas dejado ni un mensaje? Estoy decepcionado.
Joo Wan...
Lo que casa es…
Dile a madre… que su hijo menor esta bravo.
Que no le voy a mandar el regalo que le compre.
¿Qué dices?
¿Madre es, que?
Es difícil hablar ahora, después cuando llegue a casa-
Solamente checa.
¿Qué va ser de Ciel cunado los empleados se están entrenando así?
Cuando saludes a un invitado VIP, sonríe.
Correcto.
Trabaja duro.
Cancela lo.
Jae Wan.
¿Cómo puedes tratar a tu padre de esa manera delante de los empleados?
Lee Joong Goo está prohibido de entrar Ciel.
Desde ahora, no lo dejen entrar.
Tu cara se ha puesto dura.
¿Mi Yeon esta… bien?
Escuche que estaba enferma.
¡Joo Wan, bribón que eres! ¿Qué estás haciendo delante de los empleados?
¿No dije que si te apareces delante de mi otra vez, te mataría?
¡Por eso, no importa cuántas veces lo lavas,
el pasado nunca se borrara, Jayden!
Gerente General, Cha Jae Wan. Necesitas venir con nosotros a la sala de inspección.
¿Inspección?
Escuche que el fiscal jefe, Hwang Jae Chun de la oficina del distrito Seoul fue
arrestado en la mañana por la sospecha de aceptar sobornos.
¿Y qué?
Lo hicieron un miembro del club de golf aquí en Ciel como un regalo.
¿No sabias nada de eso?
Presidente Song Chae Kyung. Bueno eso…
es algo que se será revelado por el fiscalía.
La razón por la cual lo queremos ver es
porque información de nuestros invitados VIP ha sido filtrado.
¿Ahora… quieres decir que la persona que lo filtro
fui yo?
El Gerente General en cual los empleados respetan.
Tenemos entendido que quería convencer a los empleados para que la sirvienta, Ah Mo Ne, sea la presidenta.
¿Si esto se hace público,
tienes idea de lo que puede pasar?
Trata de amenazar a las personas.
Si empezamos a investigar, posiblemente encontraremos la verdad.
¿por qué la persona que recientemente impuso la mayor carga sobre el Fiscal Hwang hace eso?
¡Director Shin!
Gerente General Cha Jae Wan, usted no vino como mi supervisor ahora,
sino como una persona en inspección
Por favor, mantenga sus modales.
No puede ir a ningún lugar lego.
Le prepare la cena ahora.
Está bien, entiendo.
¡Bebe!
Come esto.
¿Oye, porque no estas comiendo? Esta delicioso.
Hola, Presidenta Baek.
¿Qué eres?
Los rumores son de verdad.
Presidenta…
¿No me conoce?
Mi nombre es Madre.
¡Ahjumma! - ¡Shush!
¿Juega conmigo, está bien?
¿Seguro que se había sentido solo, huh?
Ya todo se ha terminado ya.
Pronto… Noona y Madre estarán aquí también.
Ya todo se ha terminado, bribón.
¡Espera… Mi Yeon!
Mi Yeon.
Lee Joong Goo vino como un invitado.
El Gerente General fue a la sala de inspección. De cualquier manera que lo ves, se ve que él está involucrado.
¡Por favor contesta, por favor… oh!
¿Ahjumma, adonde esta Madre?
Ella tampoco puede estar en el jardín sola. Por favor métala para dentro.
Voy ahora mismo.
¿El infiltro de sus invitados no tiene nada que ser con usted, Gerente General?
Sí. Si no me creer, llámenle a la policía.
¿Quieres cerrar las puertas de Ciel así?
Director Shin, mire esto.
Evidencia muy conclusiva ha aparecido.
Ahora todos los pedazos quedan perfectamente. Esta persona…
¡¿Sabes que él es un empleado de unos de nuestros competidores, verdad?!
¿Eso es una foto que fue tomada?
Ni siquiera es sólo este asunto, pero la venta, la quiebra, el pasado concierto de accidente eléctrico de Yoo Min Ju...
¿De verdad no sabe nade de esto?
¡¿Te pregunte si esta foto la tomaron hoy?!
Su condición es más peor de lo que pensaba.
Se ha convertido en una niña completamente.
Aigoo, mira los ojos de Mi Yeon.
¿Ahí tiempos que se ven tan dócil?
Mi Yeon.
Déjame ver. Déjame ver.
Mueve tu mano.
¿Reconoces quién soy?
¿Quién soy? ¿Quién?
Vete.
Lee Joong Goo.
¡Lee Joong Goo! ¡Lee Joong Goo!
¡Lee Joong Goo!
¡Lee Joong Goo! ¡Lee Joong Goo! ¡Lee Joong Goo!
¡Madre!
¡Madre! ¡Madre!
¡Madre!
Próximo Capítulo ¿Madre es fuerte? La persona más débil de mudo
es una madre que tiene a su hijo frente de ella.
Confía en mí. Él es mi hijo pero
la humillación que tú has recibido,
te lo pagare para todo.
Esta es la última vez que los tratare como humanos.
¿La inspección…es el hecho de Lee Joong Goo… no vamos a tener problemas verdad?
No se preocupe.
Usted, Madre y Ceil, para que no le tengan más miedo a esa persona,
yo lo hare así.
Confió en ti. Eres de confianza.
¿Hay una situación en cual un forastero puede entrar a la sala de inspección?
¿Qué quieres decir con un forastero?
Él es el Vicepresidente anterior, de cual ha estado en Ciel por más de 30 años.
Todo sospechas, vez.
Si escuchas como el Gerente General
primero vino por aquí,
lo podrás resolver todo.
Te voy a preguntar.
¿Acercasteis a El Presidente Ah Seong Won a propósito?
¿Escondiendo la verdad hasta ahora
y engañándoles a todos tus empleados,
lo aceptas?
Quieres decir que tu sabias que él se iba morir pero todavía se lo dabas?
Si. Lo reconozco.
Lee Joong Goo...
No te preocupes, Joo Wan.
Hare que page, pase lo que pase.